“Nikome ne biva toliko oprošteno
kao onome tko zbog ljubavi grijeh počini –
kao onom tko zbog ljubavi pati
i u patnji ljubavnoj
krivicu grijeha na sebe preuzme.

Čak i tjelesni doživljaj ljubavi
duhovno se ovdje broji!
Svakom će u vječnosti biti oprošteno
tko je ovdje, u životu zemaljskom,
dušu svoju grijehom opteretio,
jer je zbog tjelesne ljubavi patio.

Samo grijeh duševne tvrdoće i mržnje,
iz ljubavi se ne može oprostiti.
Tu iskupljenje traži
najstrožu pravednost –
kroz muku i borbu vodeći grešnika,
kroz eone tek do – ako je moguće,
života svjetlosnoga.”

Bô Yin Râ