Hortus Conclusus

“ja” i “ti”

“ja” i “ti”

„Ti osjećaš sebe kao ‘ja’ i nikog drugog osim sebe ne možeš dovesti pod taj ‘ja’.
Ti si za sebe kao ‘ja’ središte svijeta. Ti si kao ‘ja’ jedno ‘ja’ cijelog čovječanstva.
Ali to je ‘čovječanstvo’ homogena cjelina, sačinjena iz milijardi ‘ja-ova’ od kojih ti ni jedan nije sasvim jednak, ali od kojih je svaki po oblikovanju onoga što ti u sebi osjećaš kao ‘ja’ u potpunosti identičan.
Teško je staviti u ljudske riječi ovo što ti pokušavam reći i moram te moliti da konačni smisao mojih riječi potražiš osjećajući, jer dobro znam da se konačna jasnoća ovdje ne da sasvim izvući iz samih riječi i da ja samo mogu govoriti na moj način i da ti to tek moraš naučiti ‘prevoditi’ za sebe.
Želim ti prinijeti u svijest da si ti posebno središte jedne cjeline koja se sastoji samo iz takvi posebnih, pojedinačnih ‘središta’ i posjeduje beskonačnost, iako ne neograničenost, na svakom mjestu svoga ‘središta’…
Ali svako središte je sebi samome ‘ja’ i svako drugo središte je za njega ‘ti’.
Ako želiš kreirati sreću tvoga središta, moraš imati u vidu ove okolnosti i tražiti tajne veze koje vladaju između ‘ja’ i ‘ti’…“

Bô Yin Râ