Hortus Conclusus

Bitna razlika

Bitna razlika

“Ono što vam govorim o ‘živome Bogu’
nikada nije isto što i prikazi
koje jednom osmisliše mislioci
što samo u riječima istinu nazivaše!

Doduše ‘arhati’ su pronašli
i ‘rišiji’ također spoznali –
nešto od onoga što na stvarnost cilja i ukazuje,
no ipak, nitko od njih ne bješe sam u živome duhu!

Iako cijenim i ‘Upanišade’,
to je još uvijek samo vanjski put,
što ne vodi izvan mišljenja mozga
niti stvarnost ikada dodiruje…

Dobro mi je poznato što su ‘mudraci’ smislili
i mišljenjem postigli,
ali znam i kako su se morali zavaravati
misleći da posjeduju ono
za što su samo ‘znali’!”

Bô Yin Râ